楊(yang)椿當(dang)時(shi)在洛陽(yang)，他的弟弟楊(yang)順(shun)是冀州刺史。。 ，。孝莊(zhuang)帝在東(dong)牆(qiang)下西向坐，爾(er)朱榮(rong)、元天穆在禦(yu)榻西北面南向坐。。 ，。、贲與(yu)韶還(huan)鄉(xiang)裏(li)，會(hui)交州刺史武林侯谘以刻暴失衆(zhong)心，時(shi)贲監(jian)德州，因連(lian)結(jie)數(shu)州豪傑(jie)俱反；谘輸(shu)賄(hui)于贲，奔還(huan)廣(guang)州。。 ，。；爾(er)朱天光派賀(he)拔嶽(yue)率兵討(tao)伐，宿勤明達(da)逃奔東(dong)夏。。 ，。

　　司空兼太保褚淵(yuan)等人捧上玺印，率領(ling)百官前往齊(qi)王宮(gong)請(qing)蕭(xiao)道成即帝位，齊(qi)王推辭(ci)謙(qian)讓(rang)，沒(mei)有接受。。 ，。　　[7]桂陽(yang)王劉(liu)休範(fan)一向平凡庸俗，口舌木讷，愚昧無(wu)知，兄弟們(men)都瞧不起他，社會(hui)上也沒(mei)有人稱(cheng)贊(zan)他。。 ，。

　　周奉叔倚仗自己的勇武和與(yu)皇帝親(qin)近，有恃無(wu)恐，淩(ling)辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單(dan)刀分挂在身體(ti)兩(liang)側(ce)，出入于皇宮(gong)禁門(men)，門(men)衛(wei)敢怒而不敢言。。 ，。　　[11]臧質(zhi)逃到尋(xun)陽(yang)，放火焚燒(shao)了尋(xun)陽(yang)的州府房舍，帶(dai)著(zhuo)妻妾歌伎們(men)繼(ji)續(xu)向西逃命。。 ，。　　[12]東(dong)魏由于所采用的正光曆(li)漸(jian)漸(jian)出現(xian)了誤(wu)差，就讓(rang)校書(shu)郎李業(ye)興(xing)進(jin)一步加以修正。。 ，。以安陸(lu)王子綏(sui)爲(wei)司徒、揚(yang)州刺史；尋(xun)陽(yang)王子房、臨(lin)海王子顼並(bing)加開(kai)府儀(yi)同三司；以鄧(deng)琬爲(wei)尚書(shu)右仆射，張(zhang)悅(yue)爲(wei)吏部尚書(shu)；袁加尚書(shu)左仆射；自余將(jiang)佐及諸(zhu)州郡，除官進(jin)爵號(hao)各有差。。 ，。；、　　[17]當(dang)初，北魏宣武帝修建瑤(yao)光寺，沒(mei)能建成。。 ，。

西昌侯鸾欲引中散大夫孫(sun)謙(qian)爲(wei)腹心，使兼衛(wei)尉給(gei)甲仗百人。。 ，。　　丞相高歡(huan)征召賀(he)拔嶽(yue)爲(wei)冀州刺史，賀(he)拔嶽(yue)畏懼(ju)高歡(huan)，便打算單(dan)人匹馬(ma)入朝接受任命。。 ，。二月，壬寅，出爲(wei)江州刺史，晏不願(yuan)外出，複(fu)留爲(wei)吏部尚書(shu)。。 ，。　　[2]魏窦泰奄至爾(er)朱兆庭，軍(jun)人因宴休惰，忽見(jian)泰軍(jun)，驚(jing)走，追破之于赤嶺(ling)，衆(zhong)並(bing)降散。。 ，。　　[4]二月，壬寅，魏诏：“群臣自非金革，聽(ting)終(zhong)三年喪(sang)。。 ，。梁州刺史陰(yin)智伯派軍(jun)主桓盧(lu)奴、陰(yin)沖(chong)昌等人率領(ling)大軍(jun)迎擊(ji)楊(yang)集始，俘虜(lu)及斬(zhan)殺(sha)了楊(yang)集始軍(jun)隊(dui)幾(ji)千名將(jiang)士。。 ，。、

攸之以其長(chang)子元琰在建康爲(wei)司徒左長(chang)史，故未發(fa)。。 ，。　　[20]魏遣兵擊(ji)百濟(ji)，爲(wei)百濟(ji)所敗(bai)。。 ，。”太後(hou)因爲(wei)于忠有過(guo)保護(hu)她的功勞(lao)，沒(mei)有查問(wen)他的罪過(guo)。。 ，。　　[21]乙巳，江州刺史桂陽(yang)王休範(fan)進(jin)位太尉。。 ，。堤壩(ba)的負(fu)責(ze)官員(yuan)卻(que)仍向他們(men)收稅(shui)，並(bing)按照標(biao)准，不肯不收一點(dian)兒(er)。。 ，。　　當(dang)初，宇文肱跟從(cong)鮮(xian)于禮(li)攻打定州，在唐河戰(zhan)死。。 ，。

胡太後(hou)自己站起來(lai)扶著(zhuo)孝明帝的手臂下堂而去。。 。奂門(men)生鄭(zheng)羽叩頭(tou)啓(qi)奂，乞出城迎台使，奂曰：“我不作賊(zei)，欲先遣啓(qi)自申；正恐曹、呂(lv)等小人相陵藉，故且閉(bi)門(men)自守耳。。 ，。；、

殷琰看到诏書(shu)，果然認(ren)爲(wei)是劉(liu)設(she)下的圈套，不敢投降。。 ，。　　上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲(wei)樂(le)。。 ，。　　[2]高帝蕭(xiao)道成任命司空褚淵(yuan)爲(wei)司徒，任命尚書(shu)右仆王儉(jian)爲(wei)左仆射。。 ，。

孝武帝頒(ban)下诏令，命全國(guo)進(jin)入戒嚴(yan)狀(zhuang)態(tai)。。 ，。丁酉，加湖潰(kui)，吳(wu)子陽(yang)等走免，將(jiang)士殺(sha)溺者萬(wan)計(ji)，俘其余衆(zhong)而還(huan)。。 ，。廣(guang)州刺史廣(guang)甯(ning)郡人韓(han)賢(xian)，一直很受高歡(huan)賞(shang)識(shi)，高歡(huan)進(jin)到洛陽(yang)後(hou)，凡是爾(er)朱氏所任命的官職(zhi)爵位都撤銷(xiao)廢(fei)除了，只有韓(han)賢(xian)的官爵還(huan)和過(guo)去一樣(yang)。。 ，。　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕(jia)還(huan)洛陽(yang)，在太廟(miao)中向祖先報(bao)告。。 ，。　　壬辰，鸾使蕭(xiao)谌先入宮(gong)，遇曹道剛(gang)及中書(shu)舍人朱隆之，皆殺(sha)之。。 ，。蕭(xiao)寶(bao)寅得知這(zhe)一情況(kuang)，認(ren)爲(wei)是來(lai)收拾自己，特別(bie)害怕，長(chang)安的輕(qing)薄子弟又勸(quan)說(shuo)蕭(xiao)寶(bao)寅起兵。。 ，。

北魏人進(jin)入彭城，乘勝(sheng)而追擊(ji)，又攻占了幾(ji)座城市，到了宿預(yu)才返回，梁朝的將(jiang)佐兵卒被殺(sha)被俘的有十之七八，只有陳(chen)慶(qing)之率領(ling)自己的部隊(dui)返回。。 ，。劭遣殿中將(jiang)軍(jun)燕欽(qin)等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽(qin)等大敗(bai)。。 ，。　　[15]東(dong)昏侯修建了芳樂(le)苑，山石全部塗(tu)上五彩之色。。 ，。　　湘州刺史王蘊(yun)因母親(qin)去世，辭(ci)職(zhi)回家守喪(sang)。。 ，。外監(jian)會(hui)稽呂(lv)文度啓(qi)上，籍被卻(que)者悉充遠(yuan)戍，民多逃亡避罪。。 ，。高歡(huan)在給(gei)侯淵(yuan)的書(shu)信中寫(xie)道：“你不要因爲(wei)自己手下的部曲勢(shi)單(dan)力薄人少，不敢東(dong)進(jin)，齊(qi)地的人薄情寡義(yi)，只知追逐財(cai)利，齊(qi)州的人都還(huan)會(hui)迎接汝陽(yang)王，青州的人難(nan)道就不會(hui)打開(kai)城門(men)等待你嗎(ma)？”于是，侯淵(yuan)就重新東(dong)進(jin)，汝陽(yang)王元暹把他的妻子、兒(er)子以及部曲都還(huan)給(gei)了他。。 ，。？、