”于是，孝武帝命令沈懷(huai)文出任晉(jin)安王劉(liu)子勳(xun)的征虜(lu)長(chang)史，兼領(ling)廣(guang)陵太守。。 ，。到了十五歲(sui)時(shi)，他就不再射獵(lie)了，常常對(dui)史官說(shuo)：“當(dang)朝時(shi)事，不可不如實(shi)記(ji)載(zai)，皇帝的威福由己，沒(mei)有能制止他的，如果史官再不記(ji)錄(lu)下他的惡(e)行的話(hua)，那他還(huan)有什麽(me)可畏忌的呢？”　　彭城王勰與(yu)任城王澄謀(mou)，以陳(chen)顯(xian)達(da)去尚未遠(yuan)，恐其覆相掩逼，乃秘不發(fa)喪(sang)，徙禦(yu)臥(wo)輿(yu)，唯二王與(yu)左右數(shu)人知之。。 ，。？處(chu)士南陽(yang)馮(feng)亮有巧思，魏主使與(yu)河南尹甄琛、沙門(men)統(tong)僧暹嵩山形勝(sheng)之地立閑(xian)居寺，極(ji)岩壑土木之美。。 ，。、錢(qian)之爲(wei)用，貫(guan)襁相屬(shu)，不假度量，平均簡(jian)易，濟(ji)世之宜，謂(wei)爲(wei)深允。。 ，。　　[27]丙辰，以楊(yang)靈(ling)珍爲(wei)北秦州刺史、仇池公、武都王。。 ，。、

步蕃兵日盛，兆屢(lv)敗(bai)，告急于歡(huan)，歡(huan)乃往從(cong)之。。 ，。鸾以爲(wei)不可，封曲江縣(xian)男，食三百戶(hu)。。 ，。吾春中多與(yu)之射雉，或陰(yin)雨不出，休仁辄語(yu)左右雲(yun)：‘我已複(fu)得今一日。。 ，。　　[9]梁武帝在诏書(shu)中認(ren)爲(wei)宗廟(miao)中祭祀用牲畜，對(dui)鬼神有妨害。。 ，。垣慶(qing)延、垣祗祖、沈祗皆曰：“今天時(shi)旱熱(re)，台軍(jun)遠(yuan)來(lai)疲困，引之使至，以逸待勞(lao)，可一戰(zhan)而克。。 ，。、

”以爲(wei)然，以疲弱守營(ying)，簡(jian)精兵千人配安國(guo)及龍(long)骧將(jiang)軍(jun)黃(huang)回，使從(cong)間(jian)道出順(shun)後(hou)，于橫(heng)塘抄之。。 ，。谘議(yi)參(can)軍(jun)沈暢(chang)之等率領(ling)衆(zhong)人關(guan)閉(bi)了城門(men)，拒絕(jue)劉(liu)休茂回城。。 ，。司州蠻(man)人帶(dai)領(ling)北魏軍(jun)隊(dui)進(jin)犯平昌，平昌戍主苟元賓(bin)將(jiang)他們(men)擊(ji)敗(bai)。。 ，。　　[13]豫州刺史王超宗率兵圍(wei)攻北魏小岘。。 。

　　[19]北魏營(ying)州城的百姓劉(liu)安定、就德興(xing)抓住了刺史李仲遵，占據(ju)州城而反。。 ，。、”李安世說(shuo)：“我朝並(bing)不看重金銀(yin)珠玉，所以它們(men)的價(jia)格賤(jian)得如同瓦礫(li)。。 ，。我真心希望您能象目夷那樣(yang)崇尚仁義(yi)，不居皇位；象子臧那樣(yang)固辭(ci)君位，堅(jian)守臣節(jie)；躲開(kai)王輿(yu)而不乘；棄(qi)天子的尊位如棄(qi)敝屣，庶幾(ji)乎可以一改澆(jiao)薄競(jing)爭(zheng)之俗，使吳(wu)太伯那樣(yang)的好風(feng)氣(qi)發(fa)揚(yang)光大。。 ，。；北魏方面聞(wen)訊(xun)以後(hou)，便將(jiang)薛道標(biao)召回，讓(rang)梁郡王拓跋嘉替代他。。 ，。

　　[33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟(miao)以祭祀太祖的母親(qin)，即他的祖母，每當(dang)在太廟(miao)祭祀完畢(bi)，均以牛、羊、豬(zhu)三牲祭此小廟(miao)。。 ，。、元詳(xiang)借于忠上表辭(ci)讓(rang)之際(ji)，就密勸(quan)宣武帝任于忠爲(wei)列卿，並(bing)且解除他可以常在天子左右的散騎(qi)常侍和武衛(wei)將(jiang)軍(jun)的官職(zhi)，以及聽(ting)任他辭(ci)讓(rang)出爵位。。 ，。揚(yang)州刺史李崇上表，以爲(wei)“高祖遷(qian)都垂三十年，明堂未修，太學(xue)荒廢(fei)，城阙府寺頗(po)亦頹(tui)壞(huai)，非所以追隆堂構(gou)，儀(yi)刑萬(wan)國(guo)者也。。 ，。今以吾爲(wei)主，當(dang)與(yu)前異(yi)，毋得陵漢(han)人，犯軍(jun)令，生死任吾則(ze)可；不然，不能爲(wei)天下笑。。 ，。；

子罕還(huan)，泣謂(wei)母曰：“兒(er)欲移五步亦不得，與(yu)囚何異(yi)！”邵陵王子貞(zhen)嘗(chang)求熊白，廚(chu)人答典簽(qian)不在，不敢與(yu)。。 ，。！　　[10]劉(liu)宋荊(jing)州刺史、巴東(dong)王蕭(xiao)子響(xiang)，勇猛有力量，精于騎(qi)馬(ma)射箭，喜歡(huan)軍(jun)事，他親(qin)自挑選(xuan)六十名貼(tie)身武裝(zhuang)侍衛(wei)，這(zhe)些人都很有膽(dan)量和才幹(gan)。。 ，。、

很快又讓(rang)侯剛(gang)出任冀州刺史，並(bing)加儀(yi)同三司之號(hao)，但是侯剛(gang)還(huan)沒(mei)有去冀州上任，又被降爲(wei)征虜(lu)將(jiang)軍(jun)，死在家中。。 ，。　　[5]魏宗室及功臣子孫(sun)封王者衆(zhong)，乙醜(chou)，诏：“自非烈祖之胄，余王皆降爲(wei)公，公降爲(wei)侯；而品如舊(jiu)。。 ，。；　　廣(guang)陽(yang)王深上言：“先朝都平城，以北邊(bian)爲(wei)重，盛簡(jian)親(qin)賢(xian)，擁(yong)麾作鎮(zhen)，配以高門(men)子弟，以死防遏，非唯不廢(fei)仕宦，乃更獨(du)得複(fu)除，當(dang)時(shi)人物，忻慕爲(wei)之。。 ，。不久，便丟(diu)下隨(sui)從(cong)車(che)馬(ma)，只帶(dai)身邊(bian)幾(ji)個(ge)人，或跑到荒郊野外，或出入街頭(tou)鬧(nao)市。。 ，。

宴請(qing)、歇息，有西堂、溫(wen)室也足夠(gou)了。。 ，。、元勰崐推薦(jian)自己的舅舅潘僧固爲(wei)長(chang)樂(le)太守，京兆王元愉反叛，脅(xie)迫潘僧固與(yu)他同夥(huo)，高肇因此而誣(wu)告元勰北與(yu)元愉勾結(jie)相通，南招蠻(man)賊(zei)。。 ，。任伯候等一起率領(ling)戰(zhan)船，前往石頭(tou)，到達(da)時(shi)，朝廷大軍(jun)已經(jing)聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。 ，。　　[18]庚午（十一日），北魏國(guo)主返回平城。。 ，。

戊申（十三日），蕭(xiao)衍率兵從(cong)襄陽(yang)出發(fa)，留下弟弟蕭(xiao)偉(wei)總(zong)管府州事務(wu)，蕭(xiao)防守襄陽(yang)城附近的堡寨，府司馬(ma)莊(zhuang)丘黑防守樊城。。 ，。沈勃當(dang)時(shi)正在家裏(li)守喪(sang)，衛(wei)隊(dui)還(huan)沒(mei)有到，劉(liu)昱揮(hui)刀獨(du)自一人沖(chong)在前面，沈勃知道不能避免，赤手空拳搏鬥(dou)，猛擊(ji)劉(liu)昱耳朵，唾罵(ma)道：“你的罪惡(e)，超過(guo)桀、纣，死在眼前。。 ，。、侍中、領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)元義(yi)在門(men)下，兼總(zong)禁兵，恃寵(chong)驕(jiao)恣，志欲無(wu)極(ji)，怿每裁之以法，義(yi)由是怨之。。 ，。、但戴法興(xing)、戴明寶(bao)大肆收受賄(hui)賂(lu)，凡是他們(men)推薦(jian)上的官員(yuan)，從(cong)來(lai)沒(mei)有不通過(guo)的。。 ，。、’”武帝仔細(xi)想想，認(ren)爲(wei)垣榮(rong)祖有真知灼見(jian)。。 ，。

　　[26]丙午（二十九日），北魏任命城陽(yang)王元徽爲(wei)太保，丹揚(yang)王蕭(xiao)贊(zan)爲(wei)太尉，雍州刺史長(chang)孫(sun)稚爲(wei)司徒。。 ，。　　[12]庚申（二十七日），北魏東(dong)郡的百姓趙(zhao)顯(xian)德造反，殺(sha)死了太守裴煙(yan)，自稱(cheng)爲(wei)都督。。 ，。　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢(han)寵(chong)叛，降魏。。 ，。　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專(zhuan)用的玉車(che)、金車(che)、象車(che)、革車(che)、木車(che)五種(zhong)車(che)輛(liang)。。 ，。、定遠(yuan)將(jiang)軍(jun)曹世宗攻取了曲陽(yang)；甲辰（二十七日），又攻下了秦墟，北魏的守將(jiang)大多數(shu)棄(qi)城逃跑。。 ，。；

及旦，伯珍請(qing)屏人言事，遂斬(zhan)首，詣(yi)錢(qian)溪軍(jun)主襄陽(yang)俞湛之。。 ，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請(qing)和。。 ，。又，光武時(shi)亦使中郎將(jiang)段彬置安集掾史，隨(sui)單(dan)于所在，參(can)察動(dong)靜(jing)。。 ，。