王琳遣其將(jiang)曹慶(qing)帥(shuai)二千人救余孝劢，慶(qing)分遣主帥(shuai)常衆(zhong)愛(ai)與(yu)文育相拒，自帥(shuai)其衆(zhong)攻周迪及安南將(jiang)軍(jun)吳(wu)明徹(che)，迪等敗(bai)，文育退據(ju)金口。。 ，。　　[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現(xian)日食。。 ，。

從(cong)此李素立受到特別(bie)的寵(chong)遇，高祖命令有關(guan)部門(men)授予他七品清要官；負(fu)責(ze)部門(men)打算讓(rang)他作雍州司戶(hu)，高祖說(shuo)：“這(zhe)個(ge)職(zhi)位雖(sui)屬(shu)樞(shu)要，但不清貴(gui)。。 ，。；錢(qian)塘人褚冕，因爲(wei)是蕭(xiao)會(hui)理的故交舊(jiu)友，雖(sui)然被王偉(wei)拷打得死去活來(lai)，到底也沒(mei)有說(shuo)出告發(fa)蕭(xiao)會(hui)理的話(hua)來(lai)。。 ，。”李密對(dui)裴仁基說(shuo)：“我幾(ji)乎中了王世充這(zhe)個(ge)奴才的謀(mou)算，你知道嗎(ma)？我很長(chang)時(shi)間(jian)不出兵，王世充的糧(liang)草將(jiang)要斷(duan)絕(jue)，求戰(zhan)不得，因此招募士兵，犒賞(shang)將(jiang)士，想要乘著(zhuo)月夜昏黑來(lai)襲(xi)擊(ji)倉(cang)城。。 ，。？乙酉（初九），炀帝駕(jia)臨(lin)啓(qi)民可汗的營(ying)帳(zhang)，啓(qi)民捧著(zhuo)酒杯爲(wei)炀帝祝壽(shou)，跪伏在地上極(ji)爲(wei)恭順(shun)。。 ，。載(zai)因于城外據(ju)水立柵(zha)，相持數(shu)旬。。 ，。

　　以中書(shu)令趙(zhao)彥(yan)深代楊(yang)總(zong)機(ji)務(wu)。。 。侯把彭隽活活剖腹，抽出他的腸(chang)子，彭隽還(huan)沒(mei)死，用手扯回腸(chang)子，于是侯就用刀砍死了他。。 ，。現(xian)在可汗既如此傲慢，那麽(me)向夫人就成了诓騙(pian)天子，一定會(hui)被在鬧(nao)市殺(sha)掉，並(bing)將(jiang)首級(ji)傳(chuan)示西域各國(guo)。。 ，。散者始欲入海爲(wei)盜(dao)，聞(wen)之，旬月之間(jian)，歸(gui)首略盡(jin)，世充悉坑之于黃(huang)亭澗(jian)，死者三萬(wan)余人。。 ，。二王甚憚(dan)之，每事谘而後(hou)行，不敢違(wei)法度。。 ，。丙寅，啓(qi)民遣其兄子毗黎伽特勒來(lai)朝。。 ，。

　　[5]乙巳（初九），北齊(qi)立右皇後(hou)穆氏爲(wei)皇後(hou)。。 ，。王琳高聲(sheng)對(dui)王喊道：“哥哥接受命令討(tao)伐賊(zei)兵，不能以身殉難(nan)，竟然不知內(nei)疚，反而要來(lai)誘(you)我投降！”說(shuo)著(zhuo)拿過(guo)弓箭就射，王慚(can)愧地退回去了。。 ，。！文宣帝派他住在東(dong)宮(gong)，教育太子熟悉吏事。。 ，。

魏徵往說(shuo)之，丁未，寶(bao)藏舉(ju)州來(lai)降。。 ，。郡不堪州之控總(zong)，縣(xian)不堪郡之裒削，更相呼擾(rao)，惟事征斂(lian)，民不堪命，各務(wu)流移，此豈(qi)非牧守之過(guo)欤！東(dong)境戶(hu)口空虛(xu)，皆由使命繁數(shu)，窮(qiong)幽極(ji)遠(yuan)，無(wu)不皆至，每有一使，所屬(shu)搔擾(rao)；驽困守宰，則(ze)拱手聽(ting)其漁(yu)獵(lie)，桀黠長(chang)吏，又因之重爲(wei)貪(tan)殘(can)，縱(zong)有廉平，郡猶(you)掣肘。。 ，。；！于是相州的社會(hui)風(feng)氣(qi)大變(bian)，官吏百姓都非常感激和愛(ai)戴梁彥(yan)光，再沒(mei)有打官司的人了。。 ，。兵部侍郎馮(feng)基苦苦勸(quan)谏，文帝根本不聽(ting)，最後(hou)竟又在殿廷內(nei)將(jiang)人活活打死。。 ，。轉(zhuan)戰(zhan)十余日，師(shi)人多死，遂保砂城。。 ，。

　　[4]六月，丁酉，以豫章王爲(wei)內(nei)史令。。 ，。”　　[6]冬，十月，壬午，上享太廟(miao)。。 ，。渾(hun)賊(zei)狂，妻子懷(huai)怖，並(bing)思歸(gui)化，自救危亡。。 ，。景宣使開(kai)府郭彥(yan)守豫州，謝(xie)撤守永州，送士良、世怡及降卒千人于長(chang)安。。 ，。、

　　[1]春季，正月，癸酉（初六），陳(chen)朝任命吏部尚書(shu)沈君理爲(wei)右仆射。。 ，。　　[23]侯景日夜不停地攻打巴陵城，攻不下來(lai)，軍(jun)隊(dui)沒(mei)有吃的，又染上了疾病，死傷(shang)了一大半。。 ，。　　[33]已卯（二十二日），北周天元皇帝回長(chang)安。。 ，。夏季，四月，丁巳（十三日），陳(chen)霸先到梁山去巡視(shi)安撫(fu)各路兵馬(ma)。。 ，。時(shi)間(jian)一長(chang)，又把歐(ou)陽(yang)調(diao)去當(dang)郢州刺史。。 ，。