又以南平王恪爲(wei)武州刺史，鎮(zhen)武陵。。 ，。　　[8]庚寅（十八日），北齊(qi)任命尚書(shu)左仆射唐邕爲(wei)尚書(shu)令，侍中祖爲(wei)左仆射。。 ，。　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨(sui)西魏文帝到岐陽(yang)打獵(lie)。。 ，。　　[10]冬，十月，甲寅，工部尚書(shu)宇文恺卒。。 ，。

戊戌（初三），東(dong)魏孝靜(jing)帝任命高澄爲(wei)使持節(jie)、大丞相、都督中外諸(zhu)軍(jun)、錄(lu)尚書(shu)事、大行台、勃海王；高澄啓(qi)奏孝靜(jing)帝，請(qing)求辭(ci)去封給(gei)他的爵位。。 ，。；、北齊(qi)軍(jun)隊(dui)追了過(guo)來(lai)，到達(da)洛北，楊(yang)忠對(dui)將(jiang)士們(men)說(shuo)：“你們(men)只管吃得飽(bao)飽(bao)的，現(xian)在我們(men)處(chu)于必死之地，賊(zei)兵怕我們(men)與(yu)之拼命，一定不敢渡河來(lai)追！”後(hou)來(lai)果然如楊(yang)忠所料，于是才慢慢地引領(ling)軍(jun)隊(dui)平安回來(lai)。。 ，。！時(shi)河東(dong)未下，三輔(fu)豪傑(jie)至者日以千數(shu)。。 ，。”尉相願(yuan)說(shuo)：“朝廷如果忌恨你，就會(hui)有這(zhe)件事給(gei)你定罪名，這(zhe)不是躲避災(zai)禍(huo)而是招來(lai)災(zai)禍(huo)！”高長(chang)恭哭著(zhuo)俯身向他問(wen)計(ji)，尉相願(yuan)說(shuo)：“王以前既然有功勞(lao)，這(zhe)次打仗又得到勝(sheng)利，威名太重。。 ，。！　　太後(hou)責(ze)問(wen)俨，俨曰：“馮(feng)子琮教兒(er)。。 ，。

　　[5]夏，四月，庚辰，下诏欲安輯(ji)河北，巡省趙(zhao)、魏。。 ，。、敵(di)人又在玉壁城牆(qiang)下四面八方挖了二十條(tiao)地道，並(bing)在地道中用木柱支撐(cheng)地上的城牆(qiang)，然後(hou)放火燒(shao)掉這(zhe)些木柱。。 ，。侯安都關(guan)上大門(men)，藏起旗幟(zhi)，有意以此表示自己怯弱，同時(shi)告誡(jie)城中士兵：“凡登高窺(kui)探賊(zei)兵者一律處(chu)斬(zhan)。。 ，。

　　[2]任命尚書(shu)右仆射楊(yang)素爲(wei)左仆射，納(na)言蘇(su)威爲(wei)右仆射。。 ，。”突厥同意，于是派出一名騎(qi)將(jiang)挑戰(zhan)，窦榮(rong)定派史萬(wan)歲(sui)出馬(ma)應(ying)戰(zhan)，史萬(wan)歲(sui)馳(chi)馬(ma)斬(zhan)敵(di)將(jiang)首級(ji)而還(huan)。。 ，。”[5]隋文帝因爲(wei)天下的執(zhi)法官吏對(dui)法律的理解多有錯(cuo)誤(wu)，往往發(fa)生罪行相同而判決(jue)不同的現(xian)象，八月甲戌（初一），下制書(shu)說(shuo)：“各州犯有死罪的案件，州府不得隨(sui)意判決(jue)定案，要全部移送大理寺審(shen)理複(fu)查，複(fu)查完畢(bi)後(hou)，再呈奏尚書(shu)省裁決(jue)。。 ，。帝見(jian)，大駭(hai)曰：“吾不欲見(jian)此人。。 ，。當(dang)時(shi)江東(dong)一帶(dai)鬧(nao)饑(ji)荒，社會(hui)動(dong)亂(luan)，百姓十個(ge)有八九個(ge)餓(e)死，活下來(lai)的老百姓扶老攜(xie)幼去歸(gui)順(shun)他。。 ，。

綸(lun)長(chang)史韋(wei)質(zhi)、司馬(ma)姜律等聞(wen)綸(lun)尚存，馳(chi)往迎之，說(shuo)七柵(zha)流民以求糧(liang)仗。。 ，。、　　戊午（十五日），梁朝大赦天下。。 ，。”武帝回頭(tou)對(dui)齊(qi)公宇文憲(xian)說(shuo)：“百官花言巧語(yu)谄媚我，都說(shuo)皇太子聰(cong)明有特殊的才智。。 ，。高浚到了邺城，與(yu)上黨(dang)王高渙(huan)一起，都被關(guan)在鐵(tie)籠(long)裏(li)，放在北城的地牢中，飲(yin)食便溺，都在一個(ge)屋裏(li)。。 ，。

五月，獨(du)孤信使諸(zhu)將(jiang)夜攻其東(dong)北，自帥(shuai)壯(zhuang)士襲(xi)其西南，遲(chi)明，克之，遂擒仲和。。 ，。伯固見(jian)兵至，旋避入巷，叔陵馳(chi)騎(qi)拔刃追之，伯固複(fu)還(huan)，叔陵部下多棄(qi)甲潰(kui)去。。 ，。芒刺在背，上下相疑，何由可久！殿下謙(qian)退，秕糠神器，實(shi)恐違(wei)上玄之意，墜(zhui)先帝之基。。 ，。！

”使者利其金，許(xu)諾(nuo)，防禁漸(jian)弛。。 ，。自是雲(yun)昭訓(xun)專(zhuan)內(nei)政，生長(chang)甯(ning)王俨，平原王裕，安成王筠；高良娣生安平王嶷，襄城王恪；王良媛生高陽(yang)王該(gai)，建安王韶；成姬生颍川王；後(hou)宮(gong)生孝實(shi)，孝範(fan)。。 ，。；

　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳(chen)霸先爲(wei)尚書(shu)令，都督中外諸(zhu)軍(jun)事，車(che)騎(qi)將(jiang)軍(jun)，揚(yang)、南徐二州刺史。。 ，。、使者促之，乃發(fa)，合中有同心結(jie)數(shu)枚，宮(gong)人鹹(xian)悅(yue)，相謂(wei)曰：“得免死矣！”陳(chen)氏恚而卻(que)坐，不肯致謝(xie)；諸(zhu)宮(gong)人共逼之，乃拜使者。。 ，。；！

因爲(wei)宴會(hui)時(shi)曾經(jing)丟(diu)失過(guo)金酒杯，結(jie)果在祖的發(fa)髻中找到；又因爲(wei)詐(zha)騙(pian)盜(dao)竊(qie)三千石官粟的罪行，曾被鞭打二百下，發(fa)配去甲坊服役。。 ，。；盛彥(yan)師(shi)發(fa)動(dong)攻擊(ji)，李密的部隊(dui)首尾斷(duan)絕(jue)了聯(lian)系，相互不能救援。。 ，。船行進(jin)到胡豆洲時(shi)，侯景發(fa)現(xian)方向不對(dui)，大吃一驚(jing)。。 ，。　　[20]六月，陳(chen)朝的郢州刺史李綜(zong)攻克滠口城。。 ，。丙辰（初九），王世充與(yu)李密在石子河兩(liang)岸列陣(zhen)，李密陣(zhen)列南北長(chang)十余裏(li)，翟讓(rang)先和王世充交戰(zhan)，不勝(sheng)而退。。 ，。

如今隋王室已失去了它的基業(ye)，天下豪傑(jie)競(jing)相逐鹿，您不早些舉(ju)事，必定有先于我們(men)動(dong)手的人，到那時(shi)，後(hou)悔就來(lai)不及了！”李密說(shuo)：“這(zhe)的確(que)是上策，我也考慮(lv)好久了。。 ，。！　　[19]壬午（十四日），周王拜谒成陵。。 ，。文帝宇文泰對(dui)他很尊重，不強(qiang)迫他改變(bian)素志，明帝宇文毓對(dui)他的禮(li)遇敬重尤其優(you)厚，稱(cheng)他爲(wei)“逍遙(yao)公”。。 ，。莫賀(he)咄設(she)于是拒絕(jue)了薛舉(ju)、梁師(shi)都等的邀請(qing)，不接受他們(men)派來(lai)的使者。。 ，。、　　武帝曾經(jing)問(wen)萬(wan)年縣(xian)丞南陽(yang)人樂(le)運(yun)說(shuo)：“你說(shuo)皇太子是怎樣(yang)一種(zhong)人？”樂(le)運(yun)答道：“是中等人。。 。？