炀帝對(dui)庾質(zhi)說(shuo)：“你不能一心一意地侍奉我，竟讓(rang)你兒(er)子侍奉齊(qi)王，爲(wei)什麽(me)你的心意正反不一呢？”庾質(zhi)回答說(shuo)：“我侍奉陛下，兒(er)子侍奉齊(qi)王，實(shi)在是一心一意，不敢有二心。。 ，。？　　[22]八月，北齊(qi)任命任城王高爲(wei)太師(shi)，馮(feng)翊王高潤(run)爲(wei)大司馬(ma)，段韶爲(wei)左丞相，賀(he)拔仁爲(wei)右丞相，侯莫陳(chen)相爲(wei)太宰，婁(lou)睿爲(wei)太傅，斛律光爲(wei)太保，韓(han)祖念爲(wei)大將(jiang)軍(jun)，趙(zhao)郡王高睿爲(wei)太尉，東(dong)平王高俨爲(wei)司徒。。 ，。

　　辛卯，徙邺城《石經(jing)》于洛陽(yang)。。 ，。　　[38]當(dang)初，晉(jin)安地區(qu)的平民陳(chen)羽，世世代代爲(wei)閩(min)中豪門(men)。。 ，。傍晚，與(yu)對(dui)方並(bing)肩進(jin)入營(ying)地，背著(zhuo)東(dong)西走遍了營(ying)地，了解到敵(di)營(ying)的虛(xu)實(shi)以及夜裏(li)值更守衛(wei)的暗號(hao)。。 ，。

　　[1]春季，正月，乙亥朔（初一），北齊(qi)太子高恒即皇帝位，當(dang)時(shi)出生才八年；改年號(hao)爲(wei)承光，大赦全國(guo)。。 ，。；護(hu)長(chang)史代郡叱羅(luo)協(xie)、司錄(lu)弘農(nong)馮(feng)遷(qian)及所親(qin)任者，皆除名。。 ，。、推，秀之子；大春，大臨(lin)之弟；津，仲禮(li)之父也。。 ，。；韓(han)長(chang)鸾對(dui)此很厭(yan)惡(e)，這(zhe)一年，高綽(chuo)被派出爲(wei)齊(qi)州刺史。。 ，。上欲離(li)間(jian)都藍(lan)，故特厚其禮(li)，遣太常卿牛弘、納(na)言蘇(su)威、民部尚書(shu)斛律孝卿相繼(ji)爲(wei)使。。 ，。、　　[15]已卯（二十九日），陳(chen)朝立皇子陳(chen)伯固爲(wei)新安王，陳(chen)伯恭爲(wei)晉(jin)安王，陳(chen)伯仁爲(wei)廬(lu)陵王，陳(chen)伯義(yi)爲(wei)江夏王。。 ，。

孝靜(jing)帝回答高澄父子的批複(fu)，常和崔季舒一道議(yi)論(lun)，孝靜(jing)帝說(shuo)：“崔中書(shu)真是我的乳母啊。。 ，。鄭(zheng)譯(yi)上言說(shuo)：“古樂(le)有十二律，五行運(yun)轉(zhuan)，更相爲(wei)宮(gong)，每律用宮(gong)、商、角、徵、羽、變(bian)宮(gong)、變(bian)徵七個(ge)音級(ji)，後(hou)世沒(mei)有能通曉(xiao)的。。 ，。、楊(yang)玄感的弟弟楊(yang)玄獎(jiang)是義(yi)陽(yang)太守，他要去投奔楊(yang)玄感，被郡丞周旋玉殺(sha)死；楊(yang)仁行崐是朝請(qing)大夫，在長(chang)安被處(chu)死。。 ，。；”濟(ji)上書(shu)谏上崇信佛法、爲(wei)塔寺奢費(fei)，上大怒，欲集朝衆(zhong)斬(zhan)之，朱異(yi)密告之，濟(ji)逃奔東(dong)魏。。 ，。、

齊(qi)主聞(wen)之，大懼(ju)，許(xu)遣護(hu)母西歸(gui)，且求通好，先遣其姑歸(gui)。。 ，。宗城人有得玄圭獻(xian)于建德者，宋正本及景城丞會(hui)稽孔德紹(shao)皆曰：“此天所以賜(ci)大禹也，請(qing)改國(guo)號(hao)曰夏。。 ，。了望敵(di)情的騎(qi)兵向高歡(huan)報(bao)告說(shuo)：“賊(zei)兵距離(li)這(zhe)兒(er)有四十多裏(li)，他們(men)是清早吃了一頓(dun)幹(gan)飯(fan)之後(hou)來(lai)的。。 ，。過(guo)了一會(hui)兒(er)，李集又被拉著(zhuo)進(jin)來(lai)見(jian)文宣帝，他似乎又想有所進(jin)谏，文宣帝下令帶(dai)出去腰斬(zhan)。。 ，。

侯景留下了柳敬禮(li)、羊鴉(ya)仁，而派遣柳仲禮(li)返回司州，王僧辯(bian)回歸(gui)竟陵。。 ，。、楊(yang)士林家族世代都是蠻(man)族首領(ling)，隋末，楊(yang)士林當(dang)鷹(ying)揚(yang)府校尉，殺(sha)了郡裏(li)官員(yuan)占據(ju)了郡縣(xian)，趕(gan)跑朱粲以後(hou)，已巳（二十九日），楊(yang)士林率領(ling)漢(han)東(dong)四郡派遣使節(jie)到唐信州總(zong)管廬(lu)江王李瑗處(chu)請(qing)求投降，唐高祖下诏任命楊(yang)士林爲(wei)顯(xian)州道行台，楊(yang)士林又任命田瓒作長(chang)史。。 ，。諸(zhu)將(jiang)欲四面進(jin)攻，文表曰：“四面攻之，獠無(wu)生路，必盡(jin)死以拒我，未易可克。。 ，。　　前高州刺史蘭(lan)裕，欽(qin)之弟也，與(yu)其諸(zhu)弟扇誘(you)始興(xing)等十郡，攻監(jian)衡州事歐(ou)陽(yang)。。 ，。起兵五日，遠(yuan)近歸(gui)附者至數(shu)萬(wan)人，遂帥(shuai)衆(zhong)向巴陵。。 ，。

材官將(jiang)軍(jun)宋嶷投降了侯景，並(bing)出主意讓(rang)他引玄湖水來(lai)淹灌台城，宮(gong)門(men)前都是洪水。。 ，。　　淵(yuan)之起兵也，留守官發(fa)其墳(fen)墓，毀(hui)其五廟(miao)。。 ，。上謂(wei)無(wu)素曰：“若依來(lai)請(qing)，他國(guo)聞(wen)之，必當(dang)相效，何以拒之！朕情存安養(yang)，各令遂性，豈(qi)可聚斂(lian)子女以實(shi)後(hou)宮(gong)乎！”竟不許(xu)。。 ，。！　　治書(shu)侍禦(yu)史遊(you)元在黎陽(yang)督運(yun)軍(jun)糧(liang)，楊(yang)玄感對(dui)他說(shuo)：“獨(du)夫逞肆暴虐，使自己陷于絕(jue)遠(yuan)之地，這(zhe)是上天要滅(mie)亡他的時(shi)候呵。。 ，。　　湘東(dong)王蕭(xiao)繹(yi)派遣全威將(jiang)軍(jun)會(hui)稽人王琳運(yun)送二十萬(wan)石大米來(lai)饋(kui)贈(zeng)援軍(jun)，到達(da)姑孰時(shi)，他們(men)聽(ting)說(shuo)台城又經(jing)陷落，就將(jiang)大米沈(chen)到江中，然後(hou)回去了。。 ，。”文育曰：“事急矣，何用古法！”抽槊上馬(ma)先進(jin)，風(feng)亦尋(xun)轉(zhuan)，殺(sha)傷(shang)數(shu)百人。。 ，。！

文遠(yuan)曰：“老夫既荷厚禮(li)，敢不盡(jin)言！未審(shen)將(jiang)軍(jun)之志欲爲(wei)伊、霍以繼(ji)絕(jue)扶傾(qing)乎？則(ze)老夫雖(sui)遲(chi)暮，猶(you)願(yuan)盡(jin)力；若爲(wei)莽、卓，乘危邀利，則(ze)無(wu)所用老夫矣！”密頓(dun)首曰：“昨奉朝命，備(bei)位上公，冀竭庸虛(xu)，匡濟(ji)國(guo)難(nan)，此密之本志也。。 ，。；？！、帝聞(wen)，歎(tan)曰：“吾負(fu)善相，善相不負(fu)吾也！”賜(ci)其子襄城郡公。。 ，。！因入賊(zei)之物，加賜(ci)將(jiang)士；息道路之民，務(wu)爲(wei)耕織(zhi)；清邊(bian)制勝(sheng)，成策在心。。 ，。；