梁武帝以周到的禮(li)節(jie)遣送元略回去，對(dui)他的恩寵(chong)饋(kui)贈(zeng)特別(bie)豐(feng)厚。。 ，。”命令將(jiang)三人一律按照禮(li)法另行安葬。。 。明帝與(yu)褚淵(yuan)謀(mou)劃(hua)誅(zhu)殺(sha)建安王劉(liu)休仁，褚淵(yuan)認(ren)爲(wei)不能那樣(yang)做，明帝大怒說(shuo)：“你是個(ge)呆子，不足與(yu)你共計(ji)國(guo)家大事。。 ，。　　上素無(wu)子，密取諸(zhu)王姬有孕者內(nei)宮(gong)中，生男則(ze)殺(sha)其母，使寵(chong)姬子之。。 ，。壬申，共推太原太守、行並(bing)州事長(chang)廣(guang)王晔即皇帝位，大赦，改元建明。。 ，。、

荊(jing)州境內(nei)，盜(dao)賊(zei)不敢輕(qing)舉(ju)妄動(dong)，百姓夜不閉(bi)戶(hu)。。 ，。朝廷任命蔡興(xing)宗爲(wei)劉(liu)子顼的長(chang)史、南郡太守，代理府州事，蔡興(xing)宗推辭(ci)不去。。 ，。、從(cong)此，吐谷渾(hun)每年都向北魏國(guo)進(jin)貢(gong)。。 ，。劉(liu)缵說(shuo)：“魏國(guo)的金銀(yin)珠玉價(jia)格極(ji)低，這(zhe)恐怕是由于北魏本土出産(chan)這(zhe)些東(dong)西吧。。 ，。李苗率一百左右人馬(ma)停駐(zhu)在水中小島(dao)上等待南援之兵，但官軍(jun)一直未到，爾(er)朱氏的部隊(dui)便向他們(men)發(fa)動(dong)了攻擊(ji)，李苗的部下全部戰(zhan)死，李苗自己也投水而死。。 ，。

爾(er)朱世隆聞(wen)之，舍其罪，以爲(wei)其府長(chang)史。。 ，。冬季，十月庚子（十六日），返回到懷(huai)地，同宗室近侍比賽(sai)射箭，看誰(shui)射得遠(yuan)，宣武帝射了三百五十多步遠(yuan)，群臣們(men)刻銘(ming)樹(shu)碑來(lai)贊(zan)美這(zhe)件事。。 ，。過(guo)了一會(hui)兒(er)，武帝醒轉(zhuan)過(guo)來(lai)，問(wen)皇太孫(sun)蕭(xiao)昭業(ye)在哪裏(li)，于是召東(dong)宮(gong)衛(wei)隊(dui)全部入宮(gong)，武帝把國(guo)家大事全部托付給(gei)了尚書(shu)左仆射、西昌侯蕭(xiao)鸾。。 ，。、尖山賀(he)拔度拔及其三子允、勝(sheng)、嶽(yue)皆有材勇，懷(huai)朔鎮(zhen)將(jiang)楊(yang)鈞(jun)擢度拔爲(wei)統(tong)軍(jun)，三子爲(wei)軍(jun)主以拒之。。 ，。、中兵參(can)軍(jun)東(dong)平呂(lv)僧珍覺(jue)其意，亦私具橹數(shu)百張(zhang)。。 ，。

　　[12]五月，癸亥，加撫(fu)軍(jun)大將(jiang)軍(jun)始安王遙(yao)光開(kai)府儀(yi)同三司。。 ，。張(zhang)沖(chong)故吏青州治中房長(chang)瑜謂(wei)孜曰：“前使君忠貫(guan)昊天，郎君但當(dang)坐守畫(hua)一以荷析薪。。 ，。　　[18]魏定州刺史高陽(yang)許(xu)宗之求取不節(jie)，深澤(ze)民馬(ma)超謗(bang)毀(hui)宗之，宗之毆(ou)殺(sha)超，恐其家人告狀(zhuang)，上超诋讪朝政。。 ，。

”尚書(shu)于果接著(zhuo)說(shuo)道：“我並(bing)不是認(ren)爲(wei)代京這(zhe)塊(kuai)地方就比洛陽(yang)好，但是自從(cong)道武皇帝以來(lai)，就一直居住在這(zhe)裏(li)，老百姓已經(jing)安居于此，一旦讓(rang)他們(men)往南邊(bian)搬遷(qian)，恐怕會(hui)産(chan)生不滿(man)情緒(xu)。。 ，。每次褒揚(yang)王睿等時(shi)，一定把拓跋丕等列入，表示並(bing)不出于私心。。 ，。嶷罷(ba)，更以侍中王奂爲(wei)之，奂固辭(ci)，曰：“西土戎燼(jin)之後(hou)，痍毀(hui)難(nan)複(fu)。。 ，。上遣崐主書(shu)趙(zhao)景悅(yue)宣诏受季連(lian)降，季連(lian)肉袒請(qing)罪。。 ，。五年之後(hou)，你再親(qin)自處(chu)理，不再交給(gei)別(bie)人。。 ，。

”明帝說(shuo)：“各路人馬(ma)都很精銳(rui)，哪次出擊(ji)不能戰(zhan)勝(sheng)！你不要多說(shuo)了！”薛安都聽(ting)到大軍(jun)北上的消息，果然非常恐懼(ju)，派遣使節(jie)向北魏投降。。 ，。！子雍雖(sui)被擒，胡人常以民禮(li)事之，子雍爲(wei)陳(chen)禍(huo)福，勸(quan)阿各拔降。。 ，。　　[4]早先之時(shi)，北魏廣(guang)陽(yang)王元深同城陽(yang)王元徽的妃子通奸。。 ，。

楊(yang)元和的堂弟楊(yang)僧嗣又自立爲(wei)武都王，駐(zhu)紮(zha)在葭蘆(lu)。。 ，。會(hui)東(dong)昏侯將(jiang)鄭(zheng)伯倫(lun)來(lai)降，衍使伯倫(lun)過(guo)伯之，謂(wei)曰：“城中甚忿卿，欲遣信誘(you)卿以封賞(shang)，須(xu)卿複(fu)降，當(dang)生割卿手足；卿若不降，複(fu)欲遣刺客殺(sha)卿。。 ，。；時(shi)太尉源賀(he)督諸(zhu)軍(jun)屯漠南，馳(chi)傳(chuan)召之。。 ，。如果前進(jin)遭沈文秀抵禦(yu)，後(hou)退又被各城聯(lian)軍(jun)阻擊(ji)，腹背受敵(di)，絕(jue)對(dui)沒(mei)有安全的道理。。 ，。

　　[31]張(zhang)永、蕭(xiao)道成等與(yu)薛索兒(er)作戰(zhan)，大破薛索兒(er)軍(jun)，薛索兒(er)退守石梁，糧(liang)盡(jin)，大軍(jun)潰(kui)散，薛索兒(er)投奔樂(le)平，被申令孫(sun)的兒(er)子申孝叔擊(ji)殺(sha)。。 ，。、宋、齊(qi)時(shi)代都在正月耕作藉田，至此方改爲(wei)二月耕作藉田，耕日以太牢祀神農(nong)炎帝也改在二月。。 ，。、

乙渾(hun)假傳(chuan)聖(sheng)旨，在禁中殺(sha)害了尚書(shu)楊(yang)保年、平陽(yang)公賈(jia)愛(ai)仁、南陽(yang)公張(zhang)天度。。 ，。、　　[11]孔觊派他的將(jiang)領(ling)孫(sun)昙等駐(zhu)軍(jun)晉(jin)陵九裏(li)，軍(jun)容盛大。。 ，。滅(mie)了沮梁全族，任命阚伯周爲(wei)高昌王。。 ，。　　[13]北魏孝文帝因爲(wei)久旱無(wu)雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進(jin)食，群臣們(men)都來(lai)到中書(shu)省請(qing)見(jian)。。 ，。”蠻(man)王桓誕(dan)亦降爲(wei)公；唯上黨(dang)王長(chang)孫(sun)觀(guan)，以其祖有大功，特不降。。 ，。；

廢(fei)帝對(dui)蘧法生說(shuo)：“劉(liu)昶和劉(liu)義(yi)恭謀(mou)反，我正打算前去討(tao)伐他。。 ，。到了北魏卻(que)不是這(zhe)樣(yang)了，對(dui)于功勳(xun)顯(xian)貴(gui)的大臣，往往預(yu)先許(xu)諾(nuo)以終(zhong)生不被處(chu)死，但是其人因此而自驕(jiao)，觸(chu)法犯罪，則(ze)又被處(chu)死。。 ，。”于是，沈攸之發(fa)動(dong)軍(jun)隊(dui)，發(fa)布檄文，派人邀請(qing)張(zhang)敬兒(er)和豫州刺史劉(liu)懷(huai)珍、梁州刺史梓潼人範(fan)柏年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內(nei)史王文和，一同起兵。。 ，。、今諸(zhu)君皆無(wu)鬥(dou)心，唯謀(mou)退縮(suo)，豈(qi)是欲立功名，直聚爲(wei)抄暴耳！吾聞(wen)置兵死地，乃可求生，須(xu)虜(lu)大合，然後(hou)與(yu)戰(zhan)。。 ，。！文秀悔怒，閉(bi)城拒守，擊(ji)陵等，破之。。 ，。辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進(jin)屯黎漿(jiang)。。 ，。；

　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達(da)太原。。 ，。三吳(wu)，國(guo)之關(guan)奧(ao)，比歲(sui)時(shi)被水潦而籴不貴(gui)，是天下錢(qian)少，非谷賤(jian)，此不可不察也。。 ，。寇戎咫尺，異(yi)日將(jiang)爲(wei)社稷之憂(you)，朕何敢自安！若秋行不捷，諸(zhu)君當(dang)盡(jin)付司寇，不可不盡(jin)懷(huai)也。。 ，。！魯(lu)康祚、趙(zhao)公政駐(zhu)紮(zha)在淮水之南，傅永駐(zhu)紮(zha)在淮水之北，彼此相距十多裏(li)遠(yuan)。。 ，。、