憲(xian)自辯(bian)理，帝使于智證(zheng)憲(xian)，憲(xian)目光如炬，與(yu)智相質(zhi)。。 ，。待到偃師(shi)城破，王世充尋(xun)回哥哥王世偉(wei)，兒(er)子王玄應(ying)、王虔（玄）怒、王瓊(qiong)等人，又俘虜(lu)李密的將(jiang)佐裴仁基、鄭(zheng)、祖君彥(yan)等幾(ji)十人。。 ，。、貞(zhen)陽(yang)侯蕭(xiao)淵(yuan)明即位之後(hou)，便命令侯等人撤去對(dui)郢州的圍(wei)困，侯便回去鎮(zhen)守豫章。。 ，。

又寫(xie)五十副本，簡(jian)爲(wei)三品，分置西京、東(dong)都宮(gong)·省·官府，其正書(shu)皆裝(zhuang)翦華(hua)淨(jing)，寶(bao)軸(zhou)錦(jin)。。 ，。、　　到了隋軍(jun)進(jin)至長(chang)江北岸，江南地區(qu)也突然出現(xian)了大批間(jian)諜(die)探子以後(hou)，袁憲(xian)等人又多次上奏請(qing)求。。 ，。

琳敗(bai)，昙郎部衆(zhong)離(li)心，迪攻拔其城，虜(lu)男女萬(wan)余口。。 ，。　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳(chen)霸先爲(wei)尚書(shu)令，都督中外諸(zhu)軍(jun)事，車(che)騎(qi)將(jiang)軍(jun)，揚(yang)、南徐二州刺史。。 ，。、從(cong)此高洋日常起居總(zong)是郁郁不樂(le)。。 。”但後(hou)來(lai)仍允許(xu)楊(yang)秀和他兒(er)子在一起。。 。”于是便派荊(jing)州的一萬(wan)多名步兵和騎(qi)兵經(jing)魯(lu)陽(yang)關(guan)向陽(yang)翟進(jin)發(fa)。。 。

　　[7]朱粲有二十萬(wan)人，在漢(han)水、淮河之間(jian)剽掠，遷(qian)徒沒(mei)有規(gui)律，每攻破一個(ge)州縣(xian)，還(huan)沒(mei)有吃盡(jin)該(gai)州縣(xian)積(ji)聚的糧(liang)食，就又轉(zhuan)移，將(jiang)離(li)州縣(xian)時(shi)，把州縣(xian)其余的物資(zi)全部焚毀(hui)；又不注重農(nong)業(ye)，餓(e)死的老百姓堆的像山那樣(yang)高。。 ，。；、　　宇文忻想使梁士彥(yan)于蒲州起兵，自己在長(chang)安作內(nei)應(ying)，梁士彥(yan)的外甥裴通參(can)預(yu)了他們(men)的密謀(mou)，又告發(fa)了他們(men)。。 ，。隋所除湘州刺史薛胄將(jiang)兵適(shi)至，與(yu)行軍(jun)總(zong)管劉(liu)仁恩共擊(ji)之；叔慎遺(yi)其將(jiang)陳(chen)正理與(yu)樊通拒戰(zhan)，兵敗(bai)。。 ，。；帝納(na)倡婦(fu)薛氏于後(hou)宮(gong)，嶽(yue)先嘗(chang)因其姊迎之至第。。 ，。始，劉(liu)、鄭(zheng)譯(yi)議(yi)以堅(jian)爲(wei)大冢宰，譯(yi)自攝(she)大司馬(ma)，又求小冢宰。。 ，。、　　[4]丙寅（十三日），北周任命柱國(guo)安武公李穆爲(wei)大司空，綏(sui)德公陸(lu)通爲(wei)大司寇。。 ，。

北周國(guo)主聽(ting)到後(hou)非常高興(xing)，統(tong)率各路軍(jun)隊(dui)發(fa)起攻擊(ji)。。 ，。攻克了外城，接著(zhuo)又攻打內(nei)城，沒(mei)能攻克，便退了回來(lai)。。 ，。　　[23]壬戌，以王爲(wei)尚書(shu)左仆射，太子詹事吳(wu)郡陸(lu)繕(shan)爲(wei)右仆射。。 ，。

　　[37]辛巳，追尊皇考文贊(zan)爲(wei)景皇帝，廟(miao)號(hao)太祖，皇妣董氏曰安皇後(hou)，追立前夫人錢(qian)氏爲(wei)昭皇後(hou)，世子克爲(wei)孝懷(huai)太子，立夫人章氏爲(wei)皇後(hou)。。 ，。甲子（二十日），北齊(qi)太後(hou)到邺城。。 ，。建德攻之急，棱將(jiang)戰(zhan)，履行固止之。。 ，。都藍(lan)可汗信之，乃不修職(zhi)貢(gong)，頗(po)爲(wei)邊(bian)患。。 ，。　　癸巳，密遣裴仁基、孟讓(rang)帥(shuai)二萬(wan)余人襲(xi)回洛東(dong)倉(cang)，破之；遂燒(shao)天津橋(qiao)，縱(zong)兵大掠。。 ，。；、誇(kua)呂(lv)卒，子世伏立，使其兄子無(wu)素奉表稱(cheng)藩，並(bing)獻(xian)方物，請(qing)以女備(bei)後(hou)庭。。 ，。

鐵(tie)勒人是匈奴人的後(hou)裔，分爲(wei)許(xu)多部族，有仆骨、同羅(luo)、契、薛延陀等部，這(zhe)些部族的酋長(chang)都號(hao)稱(cheng)俟斤。。 ，。、滿(man)朝文武百官勸(quan)他稱(cheng)帝，在都堂設(she)座位。。 ，。　　丙辰，上禦(yu)觀(guan)風(feng)殿，大備(bei)文物，引高昌王伯雅及伊吾吐屯設(she)升殿宴飲(yin)，其余蠻(man)夷使者陪階(jie)庭者二十余國(guo)，奏九部樂(le)及魚(yu)龍(long)戲(xi)以娛(yu)之，賜(ci)赉有差。。 ，。

　　[6]獨(du)孤皇後(hou)生性妒忌，後(hou)宮(gong)的妃嫔宮(gong)女都不敢進(jin)禦(yu)侍夜。。 ，。鄭(zheng)譯(yi)等人確(que)定了演奏黃(huang)鍾(zhong)的律調(diao)，呈奏給(gei)隋文帝，文帝召見(jian)萬(wan)寶(bao)常詢(xun)問(wen)效果如何，萬(wan)寶(bao)常回答說(shuo)：“這(zhe)是亡國(guo)之音。。 ，。你們(men)梁朝的君主，沒(mei)有什麽(me)操行，卻(que)一向輕(qing)薄陰(yin)險(xian)，把射雀鳥(niao)計(ji)算功勞(lao)，搖(yao)小船稱(cheng)爲(wei)勇力，專(zhuan)在小事上斤斤計(ji)較(jiao)。。 ，。正當(dang)共出百死，決(jue)力取之；無(wu)故停留，時(shi)事去矣！”諸(zhu)將(jiang)皆默然莫應(ying)。。 ，。；！

　　[16]辛未，追谥隋太上皇爲(wei)炀帝。。 ，。劉(liu)之遴死後(hou)，蕭(xiao)繹(yi)又親(qin)自爲(wei)他撰寫(xie)墓志銘(ming)，還(huan)出了一大筆(bi)錢(qian)給(gei)他辦(ban)喪(sang)事。。 ，。王琳的軍(jun)隊(dui)勢(shi)力越來(lai)越顯(xian)得衰落，乙醜(chou)（二十一日），派使節(jie)帶(dai)著(zhuo)表示歸(gui)順(shun)的表章去到北齊(qi)，並(bing)獻(xian)上馴(xun)服了的大象。。 ，。然而陳(chen)宣帝還(huan)是不斷(duan)地讓(rang)軍(jun)隊(dui)侵擾(rao)隋朝邊(bian)境。。 。夜晚，被人殺(sha)死，現(xian)場(chang)留下刀子，經(jing)過(guo)查證(zheng)，是他兒(er)子畢(bi)善昭的佩刀。。 ，。

齊(qi)侍中裴英起衛(wei)送淵(yuan)明，與(yu)僧辯(bian)會(hui)于江甯(ning)。。 ，。”文帝不答應(ying)，又調(diao)任他爲(wei)懷(huai)州刺史，不久就去世了。。 ，。炀帝即位，任命宇文化及爲(wei)太仆少卿。。 ，。

　　二年（庚寅、570）二年（庚寅，公元570年）　　[1]春，正月，乙酉朔，齊(qi)改元武平。。 ，。、　　高氏婦(fu)女，不問(wen)親(qin)疏，多與(yu)之亂(luan)，或以賜(ci)左右，又多方苦辱之。。 ，。時(shi)隋軍(jun)乏食，而密軍(jun)少衣，世充請(qing)交易，密難(nan)之；長(chang)史邴元真等各求私利，勸(quan)密許(xu)之。。 ，。；