而皇上以萬(wan)乘之重，不能渡過(guo)河去與(yu)高歡(huan)決(jue)一死戰(zhan)，倒是靠著(zhuo)渡口一味防守。。 ，。’先帝屢(lv)出征伐者，以有未賓(bin)之虜(lu)故也。。 ，。蕭(xiao)坦之遣軍(jun)主裴叔業(ye)攻二城，拔之。。 ，。”東(dong)昏侯就立刻在馬(ma)背上發(fa)出诏令，賜(ci)江祥自殺(sha)。。 ，。鑿(zao)金爲(wei)蓮(lian)華(hua)以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮(lian)華(hua)也。。 ，。”裴叔業(ye)遲(chi)疑而不能決(jue)斷(duan)，于是就遣送自己的兒(er)子裴芬之到建康作爲(wei)人質(zhi)，同時(shi)又派人送信給(gei)北魏豫州刺史薛真度，詢(xun)問(wen)他可否投奔北魏之事。。 ，。

　　[23]秋，七月，魏陳(chen)郡民劉(liu)獲(huo)、鄭(zheng)辯(bian)反于西華(hua)，改元天授，與(yu)湛僧智通謀(mou)，魏以行東(dong)豫州刺史谯國(guo)曹世表爲(wei)東(dong)南道行台以討(tao)之，源子恭代世表爲(wei)東(dong)豫州。。 ，。、只有徐纥說(shuo)：“爾(er)朱榮(rong)這(zhe)個(ge)小胡人，竟敢起兵冒犯朝廷，文武禁衛(wei)軍(jun)足以將(jiang)他制伏。。 ，。會(hui)魏主召兵還(huan)，英使老弱先行，自將(jiang)精兵爲(wei)後(hou)拒，遣使與(yu)懿告別(bie)。。 ，。今複(fu)豫差戍卒，懸(xuan)擬(ni)山外，雖(sui)加優(you)複(fu)，恐猶(you)驚(jing)駭(hai)。。 ，。

且天道遼(liao)遠(yuan)，何必皆驗(yan)！”　　[17]吏部尚書(shu)袁，開(kai)始時(shi)很受廢(fei)帝的龐(pang)信，就不合廢(fei)帝心意，對(dui)他的態(tai)度和禮(li)遇一下子就變(bian)了，並(bing)下令有關(guan)部門(men)彈(dan)劾袁，僅(jin)以平民的身份擔(dan)任現(xian)職(zhi)。。 ，。！”中書(shu)舍人巢尚之說(shuo)：“當(dang)年，吳(wu)喜曾跟隨(sui)沈慶(qing)之，屢(lv)次出征，性情勇敢果決(jue)，見(jian)慣(guan)疆場(chang)陣(zhen)戰(zhan)，如果能起用他，一定會(hui)有戰(zhan)績(ji)，大家議(yi)論(lun)紛(fen)紛(fen)，都是由于不識(shi)人才。。 ，。北魏派遣平南將(jiang)軍(jun)楊(yang)大眼督率各路軍(jun)馬(ma)抗擊(ji)王茂，辛酉（二十七日），王茂戰(zhan)敗(bai)，失散傷(shang)亡兩(liang)千多人。。 ，。

”淵(yuan)度其已至，遂帥(shuai)騎(qi)夜進(jin)，昧旦，叩其城門(men)。。 ，。淵(yuan)以軍(jun)中乏糧(liang)，請(qing)先攻赭陽(yang)以取葉(ye)倉(cang)，魏主許(xu)之。。 ，。　　[11]九月，戊子，賜(ci)骁騎(qi)將(jiang)軍(jun)高道慶(qing)死。。 ，。　　武衛(wei)將(jiang)軍(jun)奚毅，建義(yi)初往來(lai)通命，帝每期之甚重，然猶(you)以榮(rong)所親(qin)信，不敢與(yu)之言情。。 ，。　　北魏孝文帝命令前將(jiang)軍(jun)楊(yang)播率領(ling)步兵三千、騎(qi)兵五百殿後(hou)。。 。、　　[1]春季，正月，丁亥朔（初一），北魏孝文帝下诏，審(shen)定音樂(le)，凡是不夠(gou)典雅的音樂(le)，一律除掉。。 ，。

到孝文帝時(shi)，又設(she)河陽(yang)場(chang)牧，時(shi)常蓄養(yang)戰(zhan)馬(ma)十萬(wan)匹，每崐年從(cong)河西把馬(ma)匹移遷(qian)到並(bing)州放牧一段時(shi)間(jian)，然後(hou)再移遷(qian)到南邊(bian)牧場(chang)放牧，以便馬(ma)匹能逐漸(jian)熟習(xi)水土，不至于因水土不服而死傷(shang)，這(zhe)樣(yang)一來(lai)，河西的牲畜反而更加蕃滋興(xing)盛。。 ，。可是，臧質(zhi)卻(que)把他當(dang)成一個(ge)不懂事的少年君主來(lai)對(dui)待，因此，有關(guan)行政、刑法和慶(qing)賀(he)獎(jiang)賞(shang)之類(lei)的事情，他都一律不奏請(qing)劉(liu)駿(jun)批准。。 ，。、”爾(er)朱兆說(shuo)：“好主意！但派誰(shui)去合適(shi)呢？”賀(he)拔允當(dang)時(shi)也在座，他建議(yi)讓(rang)高歡(huan)統(tong)領(ling)六鎮(zhen)軍(jun)民。。 ，。？！

從(cong)今以後(hou)，除非是謀(mou)反、大逆、外叛，其他犯罪，只懲(cheng)罰(fa)一人。。 ，。、”　　[31]九月壬申（初一），北魏孝文帝下诏令說(shuo)：“每三年考評(ping)一次官員(yuan)們(men)的政績(ji)，考評(ping)三次後(hou)根據(ju)情況(kuang)對(dui)他們(men)進(jin)行罷(ba)免或提升，這(zhe)對(dui)于那些應(ying)該(gai)被罷(ba)免的人來(lai)說(shuo)當(dang)然不會(hui)認(ren)爲(wei)是太遲(chi)了，但是對(dui)于那些應(ying)該(gai)提升的人來(lai)說(shuo)就大大地被拖欠了。。 ，。

甲寅，休從(cong)上于岩山射雉，左右從(cong)者並(bing)在仗後(hou)。。 ，。孝文帝說(shuo)：“薛虎子肯定不會(hui)做出這(zhe)種(zhong)事來(lai)的。。 。殿中將(jiang)軍(jun)沈靈(ling)賜(ci)率領(ling)一百艘船只，在南陵大敗(bai)臧質(zhi)的先頭(tou)部隊(dui)，活捉了軍(jun)主徐慶(qing)安等人。。 ，。

　　[24]丁卯（疑誤(wu)），北魏孝明帝和太後(hou)參(can)拜景陵。。 ，。時(shi)軍(jun)主胡松將(jiang)兵屯新亭，寅遣人說(shuo)之曰：“須(xu)昏人出，寅等將(jiang)兵奉昭胄入台，閉(bi)城號(hao)令。。 ，。　　宇文泰進(jin)入上，引薦(jian)薛爲(wei)記(ji)室參(can)軍(jun)。。 ，。慕容紹(shao)宗帶(dai)著(zhuo)爾(er)朱容的妻子、孩子以及爾(er)朱兆剩余的人馬(ma)向高歡(huan)投降，高歡(huan)看在過(guo)去的交情上，給(gei)予他們(men)很優(you)厚的待遇。。 ，。、今帝族方衍，勳(xun)貴(gui)增遷(qian)，祗請(qing)遂多，將(jiang)成彜(yi)式。。 ，。　　十二月，庚申朔，以東(dong)海王爲(wei)中書(shu)監(jian)、太尉。。 ，。、

蕭(xiao)鑒(jian)卻(que)說(shuo)：“陳(chen)顯(xian)達(da)高風(feng)亮節(jie)，盡(jin)心效忠朝廷，一定不會(hui)有這(zhe)種(zhong)事。。 ，。　　丁亥，以廬(lu)陵冬王子卿爲(wei)司徒，桂陽(yang)王铄爲(wei)中軍(jun)將(jiang)軍(jun)、開(kai)府儀(yi)同三司。。 ，。、若朝廷有事，可以共立桓、文之功，豈(qi)比受制凶狂、臨(lin)不測(ce)之禍(huo)乎！今得間(jian)不去，後(hou)複(fu)求出，豈(qi)可得邪！”興(xing)宗曰：“吾素門(men)平進(jin)。。 ，。！、並(bing)州刺史王襲(xi)在當(dang)地很有聲(sheng)譽(yu)和成績(ji)，州內(nei)平安甯(ning)靜(jing)，孝文帝對(dui)他極(ji)爲(wei)贊(zan)許(xu)。。 ，。通直郎袁達(da)對(dui)袁粲說(shuo)：“不應(ying)該(gai)表示不同的態(tai)度。。 。法曹行參(can)軍(jun)北平人陽(yang)固多次懇(ken)切地規(gui)勸(quan)劉(liu)昶，劉(liu)昶大怒，想殺(sha)掉陽(yang)固，便命令陽(yang)固做攻城先鋒(feng)。。 ，。

戊寅，以冠軍(jun)長(chang)史劉(liu)浍爲(wei)雍州刺史；遣骁騎(qi)將(jiang)軍(jun)薛元嗣、制局監(jian)暨榮(rong)伯將(jiang)兵及運(yun)糧(liang)百四十余船送郢州刺史張(zhang)沖(chong)，使拒西師(shi)。。 ，。；、二月，丁卯朔，嘉與(yu)劉(liu)昶寇壽(shou)陽(yang)。。 ，。　　或謂(wei)康絢(xuan)曰：“四渎，天所以節(jie)宣其氣(qi)，不可久塞，若鑿(zao)東(dong)注，則(ze)遊(you)波寬(kuan)緩(huan)，堰得不壞(huai)。。 ，。　　五月辛未（初二），梁朝太子右衛(wei)率張(zhang)惠紹(shao)等人入侵北魏徐州，攻占宿預(yu)，抓住了城主馬(ma)成龍(long)。。 ，。”于是，以厚禮(li)接待柔然汗國(guo)的使節(jie)，並(bing)送他回去。。 ，。李元忠下車(che)後(hou)獨(du)自坐下，倒酒撕肉，邊(bian)飲(yin)邊(bian)吃，對(dui)高歡(huan)的門(men)衛(wei)說(shuo)：“本以爲(wei)高公能招攬(lan)英雄豪傑(jie)，現(xian)在他既然已知道國(guo)士到了門(men)前，卻(que)並(bing)不像周公那樣(yang)放下飯(fan)碗、停止洗發(fa)去迎接賢(xian)士，他這(zhe)個(ge)人也可想而知了，請(qing)退還(huan)我的名片，不必通報(bao)了。。 ，。、

孝武帝派斛斯椿兼任領(ling)軍(jun)，另行安排都督以及河南、關(guan)西各地的刺史。。 ，。、　　[23]丁卯，封皇子鈞(jun)爲(wei)衡陽(yang)王。。 ，。